فةا روشميت دزوعا ديمقرطيا اةوريا

خيْا دخوٌبا *

                                                                                  ة/ يوٌارش ىيدوُ

ةِداًا

ةًي لٍظي خَبئصةئ درًخشَخ بٍية ذًمًةا. ىًا ةَلجّا فشِرىْوُن وخَيّا قئّما ينًا مِن مَدمظا دشِنةا وبِخدًرا ينًا عَل ذًمًةا وجًو ذًغوُلا. رخوُشي بعِقصّا داَقّلا دةِداًا بخَقّلا ذَخئقا. ةًي داًسقَخ برٍش ذًوميًةا وجَشقَخ مِن ةًما لشِطّخا يًذوُقا دلخًدِذوًنَيه.

ىًا فرسلٍى ؤَفرا دبٍية نئسًنّا لاِسطلا دفئشةا ىوًة دعئفةا بلَيلٍا دسِةوا ولصئشا لىوُن ائلًنّا دخًوّخا وخَبوٌشّا دبِدمًيا ينًا لكَللًةّا. جوٌفنّا بلئّؤا ينًا ونوٌذبَيه بِخبًقا ينًا لَخدًدّا اَيظ شنئّغا. وشًقيّةا بِرىًطا ينًا كَد بِرقًدا بَينًة ائسًذا وبِزمًرا عوُنّيًةا دخَدوٌةا. نصعلىوُن ىَبًصّا مِن لِبا دكيًنا اَيظ روٌعةا مِن لِبا شفئعا ديَما.

ةًي دسًرفَخ لشَركًنا ددِمعّا دشمَيا مِن كًسّا دنَرقئس ومًلَخ لنَثّشًةَن مِن زمئذًةا دؤِفذا ذوئزا:ونًشمَخ ىَنئائة لعِطرا بَسئما دمَشصا. ةِصي لدِفنئ لقوٌربا داًىا ائسًرا اَيكا دكٍا طًشٍا منئشظا ومخَلفَخ نوٌشّقًةا دخوٌبا.

 قَيطا

ةًي لٍظي خَبئصةئ داًزِلْخ لخَقلا دىًا اْةٍا لىوُن يًوّمًنا دخؤًدا ومطٍا لٍى زَرعا مبَشلا بخَمئموٌة رِخمةا دشِمشا واَرعا. ةًي لٍظي دقًطفَخ لفٍاذا داَرعا اَظما دقطِفلًى نَثشا لفِذدا دخَدوٌةا مِن بَرزَرعا دَمىَيمنوٌةا بدئرا بيَد خوٌبابعوٌمّقا دلِبوًةّن : ومًلَخ لاًوؤذا مِن مةفَريًنا داِسطوٌظسّا اَيظ دخَيّا ملٍا لىوُن لسئّمًةا دنِصّىَين.

ةًي دعًصدَخ لفِقخّا ةِشوئةَن وشمَيا ةَظسئةَن ومًوةصَخ لذٍشَين عَل اِسًدا مِن قِرشا رَكئظا ونًيخَخ مِن عَملا دائمًما وؤًيةَخ لزوٌمًرا دشًقّيًةا بذًغوٌلا.

 ةِشذيًةا

ةًي داًزَلْخ لكَرما خَبئصةئ وعًؤرَخ لعِنصّا ومًلَخ لقوُقّيًةا مِن خَمرا اَيظ دنًطرا نَثشا لخِظمةا ددًذا جًو مًانّا مةوُمًيّا: ومقَفسَخ لفٍاذا يَبئّشا.

ةًي دًعرَخ لدوٌيًذَين. فًوخا بِنشًصا يلٍى ومَنةوٌرٍا يلٍى لطَذفا شعوُةًنًيّا دائلًنّا اَيظ داِن بًعٍا دمةَرِؤ خَد كوٌرًظا لفِقخّا دبِليًيا ينًا خدًا اوُلئةا خَشًنةا كَد قَيطا بِشصًقَيه بشَينا.

ةًي لٍظي خَبئصةئ: ىًا طَيذا خزِقلىوُن لسفًرا وشصِقلىوُن لمَذجا قَرئذا لاِسفَروا دسًبٍل مِن لخوُدًيوٌةا ومَةرٍا لفًةا داَرعا مِن دِمعًوّه.

ةًي دًعرَخ خَبئصةئ: شًقئةا شلٍا لًى مِن رِىطا وعَيّنًةا نشِفلىوُن دِمعَيّه وذًمًةا شلِخلىوُن لصوٌشَيّه فَايّا.

ةًي لٍظي يًا جصئةا دروٌخئ. كيًنا مطَرفا يلٍى وشِنةًنا وبِشصًقا يلٍى لعئروٌةا بشَينا بخدًا سوُغئةا كمئرةا ومزئعًنئةا.

 سِةوا

ةًي لٍظي اوُ شًوةًفةا دخَيوٌةئ. قروٌصي ولًا شصوُقي لنِشّمًةا دةَلجّا دفًرشئ بٍيةْ لَن. ةِصي لدِفنئ لوٌقبَل اًىا كًنوٌنا. نوٌرا بَلخوُد ئلٍى فٍارا رغئغا دسِةوا. ةَنًي لئ عَل شوٌصخا دلِبًظي: عصوُدي لئ دنًشٍين لةِنّخًةا دفًوّخا وئلًلا داِسطوٌظسّا دلبَر مِن ةَرعَن. سظوُري لةَذعا وكًوًةّا. خِزوا رغئزا داًاَر ملًيا يلٍى لنَثشئ مِن خَشا: وخَقّلًةَن قذئما بةَلجا مَكموٌرٍا ينًا للِبئ. ةَرسًي لٍى قَندئلا بزَيةا اوُ خصَرةا دروٌخئ ولًا شصوُقي لٍى دعًمٍط "دًعٍظ": ومًوةِصي لٍى لقوٌربًظي دمًؤٍين قًرٍين لىًوما دكةئّصا ينًا لَيّلوًةا عَل فَرؤوُفًظي. مَيةًي قوُقةا دخَمرا دشًةَخ ودًظرَخ ليًوّمًنا دعؤًرا. قروُصي خَبئصةا دنَثشئ: دىًا دعِظلٍى نوٌرا وطلقلٍى ةخوُة قِطما. خبوُقي لئ جًو دذًعَيظي. بِزدًعا يوِن مِن لخوُدًيوٌةا. شرًغا بِدعًظا يلٍى وخِشكا بِفرًسا يلٍى لجِلفًنّوٌه. خَمرا عَةئقا ميوٌقرِنٍى لةِلفَيّن. خوُري بئ بعَيّنَيظي كخئّلا بشِنةا. خبوُقي لئ مِن قدًم دخًبقًلئ نًومةا.. نشوُقي لئ خَبئصةئ. سِةوا خطئفا يلٍى مِنئ لكل مِندئ اِلا سِفّوًةًظي. ىًا اَنْةي لدِفنئ خَبئصةئ مةوُمًيةا. ىًا اَنْةي لدِفنئ. اوُى كمًا عَمئقا يلٍى اٍوقيًنوُس دشِنةا يًا خَبئصةئ ! اوُى كمًا رَخئقا يلٍى ؤَفرا باًىا عًلما!.

* بيَد فوُاٍطا لِصنًنًيا طصئصا حَبرًن خَلئل حَبرًن. ةوٌرجًما مِن كةًصا "The treasured writings of Kahlil Gibran".