فةا روشميت دزوعا ديمقرطيا اةوريا

 

 

مخوُرت مريٌنا بنيامين قا زوعا :

كل منديٌ جو خيوٌةي لايّلى قنيت فرؤوُفيت.. واوٌمةن جرج ىوالىُ مخوُذا مىيٌذا دميةيٌ شوٌبٌىرا ومرميٌ لسفريوٌت

 

 

                                                                                                  ةفقت: الن البرة

 

جًو شمَيا داَمنا مًخوُرةا مًرٍا بًروُيوةا ومَوىَصةا سقئلةا . اِن دصقلًى قَنيوُى ، بكًةصا مَذجًنيًةا بمَخرا سوٌريًيا خَدةا. واِن اْمرلىوُن سِفّوًةوُى، بمًرغْشا كلمِندئ شِليا وبمًطيا لعوٌمقّا ولًبلالوٌك اَيكا دئلًى ، بيَد ةَخمَنةوُى ؤفئةا ، ومِلةوُى جصئةا بيَؤئفوةا، وفِةغًمّوُى جدئّلا بطوٌليًقوٌةا، وقًلوُى جَرشًنا، ورِغشوُى عِلًيا. ىًي لٍايْلًى ئخئدًيةا جًو كةًصةا، ائنا فرئشةايْلًى ، كَد اِن كةصلًى ، جًرج خًفرا شَوفا فرئشا ومَعصِدا عَل قَريًنا، مطل دئلًى مًرئنا بِنيامين ، دائةىْوا لَن عَموُى اىا ةفَقةا:

- بشوٌرًيا ببًقرَخ ، مًنئ ئلًى مًرئنا ؟

* اًنايوَن مًرئنا اَظةيًر بِنيامين ، برئةَن جًو مدئنْةا دكَركوٌك بعئرق بسئقوما د1967/7/20 ، نفئقةَن من بيةؤوبا داَلئنوُي جَربَي مَدنخًيا ، جصئرةَن وائةلئ خدا برًةا وخدْ بروٌنا . وائةلئ مَوىّصًةا فذئشا منيه كةًصةا دموٌشّخًةا ، زقوٌرا ، لِقطا ، وكةًصةا دةوٌنّيًةا . ومِن عدنا لعدنا كٍا مًخبَن عًصدَن خزوٌقيا ، قرًيةا وسخًيةا .

- ائمَن شورئلًظيْ بكةَصةا دموٌشخّةا ؟ وداظئ رعْشلًظيْ بداىا مًوىَصةا ويْدِعيًلًظيْ ؟

* شوٌرئلئ بكةًصةا بشنّا داربَعسَر ، وبدوٌزوٌةا ليةىْوالئ ىِض خِئًل دكةًصةا ىَل دخدْ يَوما خزًيايْوَن ىْوا خدْ ثيلما ، ومِن ةًما شمعلئ خدْ قًلا رًبا شَفئرا بِقرًيا شٍيذا ، واَيظ خدْ جًردًبوٌلا قوٌوِملًى جو كيًنئ ، ومِن ةًما شوٌرئلئ حًروٌبٍا دمًةصَنوُن ذعْشيًةئ عَل وَرًقا باوٌرخا دشٍيرا يَن باوٌرخا دمَريَزةا دخَبذًنا مسوٌقّلا . مِن سًبب اًنا لٍا قًريًنا جًنئ مًخوُرةا اِلا خدا نِقصا دائةلًى خوٌبا دكةًصةا دخَبذنا مسوٌقّلا ومَقرَصةا دذعْشيًةئ باوٌرخا دجًنئ .

- ؤفًي ، مًنئ قدْم سًندلًظيْ باىا شصئلا ؟

* سَندًنّئ عَل داًىا خًلًة رًبايىْوا ، منيه ىًو قدْمًيا دئىْوا شَمعًنئ وسَندًنئ ئىْوا بروٌنا دخًةئ ميَقرا جِلبٍيرة جئوَرجيس ىًو دىَمًشا كٍا مَخِبىْوا فًرسىْوالىْون جو فرًسقًلا دشوٌةاًسا اوٌمةًنيا اًةوٌرًيا ، ائنا اًنا كٍا مَكلِيَن ىْوالٍى مِن داًىا مَخشَخةا مِن سًبب لٍا مَخبَنىْوا دفًرسَنىْوالىْوُن اِلا شًصقَنىْوالىْوُن قا جًنئ فَرؤوٌفائة .

واْخَرةا مِن سَندًنّئ ئىْوا خَصذيًةئ دمَدرَشةا دكل منيه شوٌرئلًى بِاْةًيا بىَقيَة دخوٌبا دجًنوُى وبِطلًبا مِنئ دكًةصَنًى ىَقيَةوُى باوٌرخا دشٍيرا . وِمن اَصًىّئ يْدِعلىْون قًا دبِكةًصَن شٍيذا رًبا قدْم سًندئلئ ، ومنيه خًةئ رًخٍا ىًي دكٍا طًلباىْوا مِنئ دىَمًشا كًةصَن ، وكٍا مَشمِعاىْوالىْون قا دوٌسةوُى وخَصذوًةوُى . ىَلبَد بًبئ ويِمئ ىَمًشا سنئّدئ يْنا بكل اوٌرخا دمِؤيّايْنا دلًا شًليَن مِن كةًصةا ، ودئلًنائة يِمئ ، بًعياىْوا داًنا حًوحَن ىْوا ىَر بىًو شصئلا دبًبئ اَلًىا مَنيِخلٍى دحوئحايىْوا ، ىًو ديىْوا خدْ كَةًصا يْدئعيا ، بوٌة داًىا بًعياىْوا دىًويَن ىْوا اَيظ دىًو

- عَل موُدئ كٍا ةًكلَة بوٌش زًودا بكةَصةا دموٌشّخًةا ؟ عَل رِغشا يَن خَبذنٍا يَن ملوٌاا دمشوٌخةا.. ؟

* اىا بوٌقًرا رًبا شَفئرايلٍى . حوٌوًبئ ئلٍى اًنا فَرؤوُفائة ىًو مِندئ بوٌش اًننقًيا قًةئ ئلٍى بقًدْميةا "ذعشيًةئ" اْخَرةا عل "ملوٌّاا دمشوٌخةا" واْخرةا عل "فشئطوٌةا دخَبذنا دكٍا جًبيَنوُن" مِن سًبب اًنا كٍا مَخبَن دمَفلِخَن خَبذنا فشئّطا ائنا شَفئذا ىَر بىًي عدًنا قًا دلًا طًلقَنٍى شَمعًنئ مِن بوٌسًما دفَرمٍيةا دشٍيذئ . مِن سبب ىًي عِلةا بوٌش جوٌرةا ىوئةايلًى قًةَن دىًوَخ قوٌيِدٍا بخَبذًنَن ئلًى دلٍايْنا ىْوٍيَن مَدذشيًةا دمَلفئلٍى لِشًنن، بوٌة داىا ىًو سْىما بوٌش جوٌرا مِن عًلمَن لٍا فًرمئلٍى لِشنَن جمئرائة . بوٌة داىا شٍيرا ئلٍى خد مِندئ داْنًشا كٍا مَبسِم بيوٌه ، ائنا اِن مَفلِخَن خدْ خَبرا عَسقا ولٍا مًؤا دكلخدْ فَرمئلٍى ، ىًي عدنا طوٌلِقلئ لشَمعًنئ .

- موُ ئلٍى نئشا مبًةْر كةَصةا دموٌشخّةا ، يَن موُ سَقرا  بًعْيَة مًمطِيَة بموٌشّخًةًظيْ ؟

* قًةئ فَرؤوفائة ، نئشا دمشوٌخةئ ئلٍى دكًةصَن ذعشيًةئ شَرئذا ومَقرصَنوُن ةَخمّنيًةئ باوٌرخا دشٍيذا . ائنا ىَلبَد ائةلًى نئشا اْخرْنا ىًو دئلٍى مَبرًيةا دسَصرا ورعَشةا جو شَمعًنا قًا مَبريًةا دقوٌيًما جًووٌه. وىًو نئشا اْخرْنا ئلٍى دسَفرًيوةَن فًيشا موٌخئةا بيَد كلا اوٌذخًةا وخدْ منيه ئلٍى مَخرا .

- كةئصةَة موٌشّخًةا لزمَرةا قًا اَمًنّا ؟

* ىٍا كةصةَن زمئذًةا قا زَمًرا موٌخِبا حورح ضَربَخضئ . ومِن زمئذًةئ اَنٍا دائنا "نئنوٍا مدئنْةئ ، خوٌبا دوٌجلًنا ، قًةئ يوَةيْ برئةا ، ىَر بسًفرِنًظيْ ، موٌخنِيايوِن" . وقًا زَمًرةا ائلئزًبية اوُشَعنا يوىصِلةَن خدا زمئرةا "نئنوٍيةا" . وقًا برًةئ ائزًبٍيل عَشةًر ، كلا زمئذًةا دسئدئ دئوُى "Christmas with Isabelle  " وخدا زمئرةا خَدةا دفلًطايلًى ىَدئا قوٌربا عدًنا خوٌة شِما "مًؤَخ عًصدَخ شوٌخلًفا - we can make a differencedifference".

اًنا فَرؤوٌفائة لٍا مَخبَن كًةصَن زمئذًةا ولٍا كًةصَن زمئذةا ، مِن سًبب كةًصةا دزمئذًةا ئلًى رًبا فرئشةا مِن كةًصةا دشٍيذا ، وقًا دفًشقَنٍى اًى مِندئ بِد جًرشا عدًنا ..

- اَينا مشوٌخةا شمئعْةَةلًى واْمئرةَة "ةًكلِة ىًوياىْوا قًةئ اًىا مشوٌخةا" ؟

* دوٌزوٌةا ىِض لايوَن بعئةا دخدا مشوٌخةا اْخرْنةا دفئشةايلًى كةئصةا بيد خد مًخوُرا اْخرْنا دةًنيَن ةًكلِة ىًويَن ىْوا اًنا كةئصةوُى ، مِن سًبب اًنا كٍا ىًوالئ شوٌصىًرا بىًو كَةًصا دكةئصوُى ئلٍى ىًي مشوٌخةا وخدئةَن قًةوٌه اَيظ داِن ئوَن اًنا كةئصةوُى . كل مِندئ جو خَيوٌةئ لٍايلٍى قنًيةا فَرؤوفًيةا ، واوٌمةَن جًرج ىًوالًى مًخوُذا مىئذا دمَيةئ شوٌصىًرا ومَرمئ لسَفرًيوٌةا .

-  موُ ئلٍى رِعيًنظيْ بمًخوُذا دبنيّ عمن علَيّما داىا دًرا ؟ خزًيَة بشًقّلئ شَوفا باىا اَمنا ؟

* دمِحِد ةًنيَن اًنا لايوَن ىْوا خشئصةا بِة مَشْضخَن يَلدّا دىًوئلىْون خوٌبا قا مَخرا، ائنا لايوَن ىَموٌنا كما حوَنقّا وخَمًةّا بِخزًيَن انٍا عدّنًةا دفلًطايْنا لفاةا ومَقروٌصا مَذجنيًةا شَفئذا قًةَن . وخدْ مِن حوَنقّا داوٌمةئ دئلٍى جو شِنّا دةمًنعسَر وبِكةًصايلٍى شٍيذا شَفئذا داًنا فَرؤوٌفائة كلئةَن بًةْروٌه وىوٌمِنةَن بئوٌه ئلٍى دوٌسةئ اَزئزا وِليَم بِنيامين "خلًفاٍيل" دكٍا خًيٍا جو سَرسِنج - عئرق ، اىا يَلدْا ائةلٍى خًلًة رًبا شَفئرةا ورًبائلٍى لقًدْما بةَخمّنيًةوٌه  وكةًصّيًةوٌه . وخدْ اْخرْنا بِكةًصايلٍى شَفئرا ئلٍى دوٌسةئ ومِن مدئنْةئ خلئةا كَركوٌك . حوَنقا سَنخئروٌ دًوئد "سَخئ"..

بِخشًصَن داَنٍا حوَنقّا بِة ىًوئلوُن خد دَعةئد بَىرًنا ، اَلًىا نًطروُن . ىَلبَد ائةلَن اْخذنا ائنا لايوَن بِدظًرا لكليه .

- قنئةَة سًىدّويًةا يَن شوٌكًنّا دائقًرا ؟

* اًنا لٍايوَن شوٌةِفةا بىِض موٌرًيا ، ائنًا رًبا جًىّا موٌقذصايْنا شوٌكًنّا بلِليا دعَشةًر مِن شَوةًفوٌةا اوٌمةًنيةا داًةوٌذيا قا يَوما دخوٌبا بوٌة شٍيذا دموٌقرِصةَن . واًنا فَرؤوٌفائة ىًي شوٌكًنا بوٌش طئمًنةا قًةئ ئلًى ائمَن دشَمعًنئ اًةٍا وةًنالئ "رًبا موٌخِبلئ شٍيرًظيْ " وخَبذًنا شَفئذا بوٌة رعْشةٍى بموٌشّخًةئ كٍا دًقذئ كلا شوٌكًنّا ددوٌنيٍا . وىًيجًى دكٍا مَقرصَن ىْوا خوٌرزا فرًسقًليا قا شوٌةاًسا اوٌمةًنيا اةوٌرًيا ، ةًما قنئةايىْوا لدًشنا قا فوٌلخًنئ .

- مًؤا مًخوُرا دمَمطٍا ؤصوٌةا داوٌمةٍى قًا عًلما بيَد مَخرا ؟ داظئ ؟

* اِماا جًو اِماا مًؤٍا مًخوُرا دمَمطٍا ؤصوٌةا داوٌمةٍى قًا عًلما ، ىَلبَد بيَد خدْ شٍيرا مِؤيايْلٍى دشَخلِف لخدْ شوٌلطًنا كًمِل ، اًىا كلخدْ كٍا يًدِعلٍى اًىا مِندئ . ىَيمًنوٌةئ ئلًى ؤصوٌةا بِة مًطيا اِن كمًا دىًو كَةًصا ئلٍى شَرئرا برعَشةٍى ومىوٌمنا بِد ىًو مِندئ دبِكةًصائلٍى ، وبىًي عدًنا يْدِع قا دبِد فًيش قبئلا بشَمعًنا بكل شَرئروٌةا . كَةًصا لٍايلٍى اَخضئ ىًو دشًقل قَنيوٌه وكًةص ومَريِز خَبذنا سقئّلا ، اِلا ئلٍى ىًو دىَموٌنايلٍى وبِرعًشايلٍى وشَرئرايلٍى بِة ةَخمّنيًةوٌه قًا دلًا اَخضئ عَلدٍى قا شَمعًنوٌه..

اًنا اىا مِندئ رعِشةوٌن وقبِلةوٌن مِن شَمعًنّئ ائمَن دخزئةَن اوٌف حوَنقّا ائمَن دشمئعٍايْنا شٍيرا "داَرخا" يَن "دكٍافا" داًنا كةئصةَن ، اْةِيايلٍى واْمئرايلٍى قًةئ داًنا موٌبظئةَة قًةئ وموٌرعِشةَة دكما خًيِن يْوِن قا اًةوٌر اوٌمةئ ىوِيا ، وكما موٌخفِلَن مِن وًحئبوٌةئ قا اوٌمةئ. واَنٍا كلا كةًصّا "سَقذا" اًنا خوٌمئةَن ىَل ىَديا لكِسلئ ، واِةيٍّايْنا باِمايّا دلئّفا اَيظ داَنٍا وىًلا ائنا لكِسلئ . مِن داًىا بيْدًعيَن دخَبذنا دخدْ كَةًصا ائمَن دفلًطّايْنا مِن عوٌمقا دكيًنوٌه وروٌخوٌه ، خًةِرحًم ىًوِة بِة مًطئّ عَل شَمعًنا ، وبِة عًصد قوٌيًما بدَعةئد .

- رِخقا من اَمنا دمَخرا ، موُدئ باًمرَة بكَريوٌةا بوٌة :

- خوٌبا : * مشئخا ، رِمزا دؤِفيوٌةا ودِظيوٌةا .

- بَرسَمةا : * خَدوٌةا ، وشوٌفرا دكٍا مَخدئا لىًو دقًبوٌلوُى ئلٍى .

- بيةوٌةا : * بوٌركةا .

- فوٌلخًنا : * زئرَنجوٌةا ووًحئبوٌةا وشوٌوشًطا .

- لِشنا ديِما : * ائةوٌةا دخدا اوٌمةا ، وىًو مِندئ بوٌش مقوٌدشا وشوٌصىًرا دكل فَرؤوٌفا .

- نَؤئخوٌةا ومَنةًيةا : * بوٌركةا دمًريا وفلًطا دفوٌلخًنا كَشئرا .

- موُ ائةلًظيْ فوٌلخّنا وكَشئذوًةا خدّةا ؟ ومًنئ ئلٍى يَىلا دفوٌلخًنا عمًظيْ ؟

* مِندئ خَدةا دفوٌلخًنَن عَلوٌه ىَديا دبِة فًلط قوٌربا عدنا ئلٍى شٍيرا دنئنوًيا ، واىا بِة فًلط باوٌرخا دكلِف . ىَلبَد مِن فوٌلخًنئ وفرًسةا دموٌشّخًةئ ىَل ىَديا فرسةَن خدْ سئدئ دخوٌة شما "مَذجَنيًةا دمًرئنا" " Marina’s pearls " وبِخصًشايلٍى لخَمشعسَر موٌشّخًةا ، ةلًةعسَر مِنيه ائنا دخوٌبا وةذين داوٌمةا . ائنا قوٌربا عدنا بِد فًرسَن لكةًصوُنا اِن مًريا مَنةٍى . وعصئدةَن اربعا كلِفًة ذوٌشمًيا مِن سئدئ دئئ وبِة عًصدَخ اْخرْنا جو دَعةئد اِن مًريا مَنةٍى .

ويَىلا دكٍا فًلخَن عَمٍى بكلا فوٌلخًنئ ئلٍى "Tiamat productions " خوٌة مدَبرًنوٌةا دميَقرا ةِجلًة ائسًبئ . واف " Hollywood connection center" خوٌة مدَبرًنوةا دميَقرا ثِكةوُر دًووٌدئ. وىًزِر ئلٍى فوٌلخًنن بكةًصّيًةا دبًبئ ، مَخوٌبَن دفًرسَنوُن بدَعةئد قوٌربا . وىَر بىًي عدنا فوٌلخًنن بشٍيذا دجًنئ وكلِفًة خدّةا .

ومِندئ اْخرْنا دشقئلايلٍى سىْما جوٌرا مِن عدًنئ وخَيوٌةئ ئلٍى شوٌغلًنّّا دبرًةئ ائزًبٍيل عَشةًر ، اوٌف ىًي كٍا زًمرا وىَمًشا فَلخًنَخ عَلوُى بكلِفًة وسئدئ خدّةا . واَيظ دموٌدظِرئ لقًدْما ، دقوٌربا عدًنا بِة فًلط كلِف خَدةا دزمئرةوُى روٌشمًيةا قَدْميةا ، وائةلئ ىئصئ دبِد مَسصعا لخئًلوظوُن ، وئلًى مَقروٌصوُى دئلنائة قا شَصذن زعوذا دنئنوٍا .

- ىَمزَمةا اْخرًيةا ؟

* ائةلئ قوٌبًلطَيبوٌةا جوٌرةا مِن شوفوُظوُن قا قًبَلةئ اَرخا . وبِطلًبَن قًةوُظوُن مَنةًيةا وخِقرا وىَمًشا ىًوئةوُن لَقًدْما . بَسئّما رًبا قا عدًنوظوُن طئمًنةا. مًريا بًرظلوُظوُن ىَل اًبَد . مَخِبًنةوُظوُن اَمئنائة ، مًرئنا بِنيامين.