فةا روشميت دزوعا ديمقرطيا اةوريا

من سفروٌت دقربٌا.. شعت دخوٌشبنا *

                                                                                      يوٌارش ىيدوُ

اوُ خَصرئ : مِن خَد مِةخا كَريا شمئعلَن لفوٌقدًنا: "عَم زَلئّقا قَدمًيّا دشَفرا بِة مشَرَخ لِفلًشا".

شبَع شًعّا وبِة دًنٍخ بَىرا. زَصنا رَمشا يلٍى وشمَيا قرئما يلٍى بكًوظصّا بَلبِؤًنّا. شِةقا فرئسا يلٍى بكل دوٌكا مِن بًةر دشلٍا لٍى رًوبا دمَفقّعًةا. خَصرئ طصعلٍى بخدًا شِنةا كرئةا. مِن خدًا زًوئةا بِاةًيا يلٍى خَد قًلا خصئطا ولًا مِسةَكلًنا. اَخئدا دمًوبلًنوٌةا ىَمزوٌمٍا يلٍى عَل خدًا ؤصوٌةا. ائة ذفًفا مِن شِةقا نوٌظرًيا دلٍا يلًى مِةمَؤيًنئةا دفًيشئ نِشيٍّا. اَمئنائة بِة دًظرِن للَيلٍا دةلًةئ بةِشرئن اْخرًيا دشنْةا1941 . بِة دًظرِن لسَىرا كَد بِؤلًيا نئخائة لعِل مِن شِطخّا دنَىرا رَبا "دوُن": وكًوظصّا بَشمَيا بِرعًلا ايظ داِن مِن قوٌرشا وخَصرئ جًو شِنةٍى بِخدًرا مِن دَفنٍى لدَفنٍى. عَل ذًمًةا وجًو خٍاذيًةا فرئسا يلٍى شِةقا : شِةقا دكٍا قًدٍم لعَلعًلا. رَبئعا يوِن بخٍارئةا ومكَسوٌيٍا لنَثطٍرا بمَعطفئ ةَريا كَد اًنا بِكةًصا لاًىا اِجَرةا وبِىرًجا. مِليوُنّا دقذًصةًنا مِن اٍوقيًنوُس جلئدًنًيا ىَل يَما اوٌكًما: ذَبئعا ينًا باًىا رفًفا اَظوًةئ عَل اَرعا رَطئصةا بِسبًرا دؤًمٍخ ؤَفرا دمشَرئ لِؤفًخا: وبِىرًجا اَظوًةئ بمًوةا وخَيّا وخِلقا وقِؤا.

اوُ خَصرئ: كلخَد اْنًشا بًعٍا دخًيٍا نَجئرائة. واًف اًنا بًعٍين دخًيٍين ونًشمِن لىًوا بَسئما وىًوٍين مَؤيًنا دمىَلكِن وخًيرٍين بشمَيا لعِل مِن رٍشئ. ائنا لٍا بًعٍين دخًيٍين خَيوٌةا دليةلًى سوٌكًلا. لٍا بًعٍين دخًيٍين دىًوٍا لئ ائةوٌةا بَلخوُد. بلِليا دَعصَر. اْةٍالٍى خَد جَصرا لمَشرئةَن كَد بِرشًفا مِن بًةر دمؤٍا لٍى دعًرٍق مِن ثًشِسّةا. اَقّلًةٍى معوٌبيٍّا يىْوًو وقوُذؤلًةٍى مدَمدمٍّا. وكَد خزٍالٍى داَخنَن بنيّ اَةرٍى وطوُىمٍى يوَخ: بظٍا لٍى خنئغائة وخبقلٍى ونشقلٍى اِلَن. فًةٍى بِرعًلا ىوًة وسِفّوًةٍى رَةروٌةٍا. موٌقرصلَن اِلٍى لَخما وكَرعا وةوٌةًنا.

مِن بًةر دفرقلٍى مِن مٍاظوٌلةا وشلٍا لًى نَثشٍى: مشوٌرٍا لٍى مةَنوٌيٍا عَل جوٌنخّا شظئذا دخطًثا وةَشنئقا وبًزوُزوٌةا داَلمًنيّا. وكَد اَخنَن بِؤيًةا اِلٍى: بِرةًخا يىْوًا دِما جًو وَذئدَين ونصًؤا دلِبًوّةين مسَرىوٌصٍا يىْوًا عَشئنائة. خِرئ بخَؤا دجَصرا. لًا مؤٍا لئ دخًيرِن بخَد مِندئ اْخرنا. خِزوٍى ىًدظا دخئلا يىْوًأ دلٍا مًؤٍا اْنًشا دمةَنٍا لٍى.

اًىا جَصرا لًا فئشلٍى جًو ائّدًةا دثًشِسةّا اِلا اَربعئن وخَمشا يًومًنّا وداِرٍى بخَد خَؤا كفئفا. جرَمخَؤٍى فئشا ةصئرا ىْوًا. مقوٌبلًا ىْوًا رًبا مَخّوًةا. بِدمًيا ىْوًا لجَصرا ةصئر ؤِصيًنا اًو لعَصدا دبئش بئش عصئد.

بعٍا لئ دمَقوِخِن بٍى واًمرِن: "مَرِم خَؤوٌكٌ يًا اَخوُنئ: وخوٌؤ لذوٌثشًنوٌكٌ. اَنْة ىًديا بَية اْنًشّوٌكٌ وخَصذوًةوٌكٌ ئوِة" ؤوٌلمِنئ برِعيًنئ موُن بِة جًدٍش لئ اِن نًفلِن جًو ائّدًةا دثًشسّةا. خَيوٌةا بخَؤا ةصئرا: كلًى شخًقا يلًى ومرًذا وموٌكًظا.

اوُ خَصرئ: فيًشا خَمِش شًعّا وبِة ؤًمٍخ ؤَفرا. مِن بًةر خَمش شًعّا بِة مشَرٍا ؤفًخا وبِة عًصدَخ خوٌشبًنا عَم بعِلدصًصيّن . اًنا لٍا يوِن بِعصًدا كوٌةًشا عَم ثًشسّةا خلًف اَنٍا ذًمًةا شَخّمًةا مةئّخا قدًم عَينَيّن: اِلا بِكةًشا يوِن خلًف مًا دئلٍى بوٌش يَقئرا ورَبا. خلًف دفًاٍش خرئقا خِلقئ بائدئ: لًا بائدا دىِةلَر. ىَل اًىا رفًفا مًؤخ ةِروَين: اًنا وانْة: دىًوخ مًذًوةا دخِلقَن ومجَبَخ لشوٌغلا دلًخٍم لَن وشِدةا دمَخبَخ لًى وجًصرَخ لاَنْةةا درًخمَخ لًى. دىًوخ خٍاذا باَةرا خٍارا: وخًيرَخ لدَعةئد لصئصائة وخلئؤائة. اَةرَن ئلٍى يِمَن خَيوٌسةًنئةا. بكل خَد بَيةا داَةرَن ائة لَن خَصذا وكل شِدةا ائة لًى ائقًرا فرئشا وكل فوٌلخًنا شًويوٌةا. انْة مفَلوٌطا يوِة لشِخرا مِن نِفقّا وكلخَد "طَنا" مِنٍى بِة مَيةٍا لوٌكٌ ائقًرا وطصئصوٌةا وشوٌكًنا. بِة خًؤدِة لخِطّا وكل كَيلا دمًرمِة لٍى مِن خَقلوٌكٌ بِة مًوسِف لعوٌةروٌكٌ دئلٍى عوٌةرا دبنيّ اَةروٌكٌ. اِلا ائمَن داًةئ ثًشسّةا: بِة مشَلطِنئ عَل قِؤوٌكٌ وبِة دًيشئ باَقلَيّه ليًوموٌكٌ وبِة جًنصئ لدَعةئدوٌكٌ. بِة مشَلطِنئ عَل خَيو’ٌةوٌكٌ ومَرخقئ لوٌكٌ مِن بَيةوٌكٌ وبنوُنّوٌكٌ وشًدئ لوٌكٌ جًو سيًنا ومِطرا. كبَر لًا قًطلئلوٌكٌ فَغرًنائة: ائنا بِة عًصدئ لوٌكٌ دخًيٍية اَيظ خَد عَصدا خَؤٍى كئفا. بِة خًؤدِة لخِطّوٌكٌ وبِة شًقلئ لىْوُن مِِنوٌكٌ وفًيشِة كفئنا. اًف شِخرا بِة جًنصئلٍى وؤًرخئ بفًةوٌكٌ واًمرئ: "انْة لٍا يوِة خَد فًعلا ةَقنا اِلا خَد جَرسًما شئطا". لٍا ىًوٍية بعَنَيّه اِلا خَد خَيوا مِن دَرغا شَفلا. بِة ماَلؤئلوٌكٌ دشًصقِة للِشًنا داَصًىًةّوٌكٌ: لشًنا دبٍى فئشلىْوُن خشئّلا خِلمّوٌكٌ وسَصروٌكٌ وبٍى ىوٌمزملوٌكٌ بوٌة خوٌبوٌكٌ عَم خلئةا دلِبوٌكٌ وبٍى كةِصلوٌكٌ موٌشّخًةا عَل شوٌفرا دبٍية نئسًنّا وفَايوٌةا دنَرقئس ديًعٍا بَينًة شوٌعّا وبٍى كةئصلوٌكٌ عَل جوٌخكا دشَصذا برئذا دمجَندرئ عَل ذًمًةا قذئما بجِلا يًروُقا. بِة عًصدئ لوٌكٌ عَؤيا دىَمزِمِة لشًنَيه نوٌظرًيا وعًصدئ لوٌكٌ عِلةا دموٌيًقا ائمَن دخًزئ لوٌكٌ بِرةًما للِشًنيه بعَسقوٌةا وبرِطنا. بِة شًخقئ ثًشسّةا لخِلمّوٌكٌ بمسًنَيّه وبِة رًيقئ عَل سَصروٌكٌ.

بِة سًبرِة درًبٍا شَصروٌكٌ وىًوٍا جَصرا يَلئفا ورًديا اًو خَد اَردِظلا اًو اًسيا طصئصا. ائنا ثًشسّةا لٍا بًعئ دىًوئ يَدوٌعةًنّا جًو بنيّ جِنسوٌكٌ وطوُىموٌكٌ: اِلا خَيّوا عَبيّا دمسَيبرئ عَل فوٌلخًنا قَشيا. واِن فًيشا خرئقةا لشَصروٌكٌ دخًيٍا ةخوُة نئرا دثًشسةّا: بِة مطَلِق لشَصروٌةٍى وعلَيموٌةٍى ودَعةئدٍى. لٍا بًعئ ثًشسّةا دىًوا لَن بّنًةا شلئّمًةا ودَظّيًةا اَيظ برًةوٌكٌ شَفئرةا: ىًي دنَجئرائة خبئقًا لوٌكٌ بٍية دذًعوٌكٌ وكرئظا لوٌكٌ بشِفعا دخوٌبوٌكٌ وخنًنوٌكٌ وخَيوٌسةًنوٌةوٌكٌ. ىًي درًبا جًىّا كِفلوٌكٌ عَل دَرجوٌشةًى زعوُرةا مًرَة طَذا جًونًنّا: وبَرْة زًوجوٌكٌ لدِفنوٌكٌ: بِخيًرا جًو عَيّنًى زَذقا بَلبِؤًنّا وبِىرًجا بدَعةئدًى خًديا.

بِة شًدئ ثًشسّةا لخوٌةروٌكٌ وخَدوٌةوٌكٌ. برًةوٌكٌ شِطرًنةا "مًرئنا" وبَرْة زًوجوٌكٌ "مًرجًرئةا" فائةا: عِلةا دشوٌصىًروٌكٌ: ىًي دكٍا مَخبئ لًى ومقَلسئ لًى بنيّ مًةا كلَيه: بِة خًصشئ لًى باَسئروٌة عَصدوٌةا اَيكا دبِة كًمشا وخًميا اَيظ فِقخا دفًاش دئشا بمسًنّا. انْة كٍا مَخبِة لاَصًىّوٌكٌ ومقَلسِةلىْوُن. لٍا ينًا اًنئ عِلةا دائةوٌةوٌكٌ ومذَبيًنوٌكٌ بمَردوٌةا ويوٌلفًنا؟ وبسَيبوٌةَيه انْة مخوٌفِطلوٌكٌ بعوٌدرًنا داَةرا دمطَيصِة لىوُن خَيّا خِديّا وىَنئّاا ومًذَي ائقًرا. ائنا ثًشسّةا لٍا خًزئ دائة يوٌةرًنا بسًصّا. بِة جًلزئ لىوُن مِن لَخما دفئشلٍى خؤئدا بائّدًةوٌكٌ. كبَر مًؤٍية دطًعنِة لكلٍى اًىا؟ كبَر بِة شًصقئلوٌكٌ خَيا؟ خَيّا بِة ىًوئ دلًا طَعما: اِلا خَيّا دخَشا وزوٌلىًزا. اًنا كٍا مَسلٍين لىًدظا خَيّا. ىٍا: بوٌش طًصةا يلًى دفًيشِن مِخيا بخَربا جًو قدًلئ مِن دطًعنِن نئرا دعَصدوٌةا.

اوُ خَصرئ: لَية فيًشا اِلا ةَرةٍين شًعّا وبِة دًنخ ؤَفرا. جًو عَمطًنا داًىا لَيلٍا مًؤٍين دخًزٍين لدَعةئد. بعِلةا دمِةقَرصًنوٌةا ددَرا ومِةمَؤيًنوٌةا دمطًيةا لشوٌلًما دخَيّئ: اَمئنائة بلَيّلوًةا ويًوّمًةا ويَذخا: بِفسًعا يوِن بخِزوئ لطوٌذا دخَشا وكمئروٌةا ومَرئروٌةا دخًزٍين لزًظوٌةا. نَىذوًةا مِن دِمَن بِة شًخلئ وبِة سًصلَخ ةَشنئّقا وطوٌذًفا وجوٌنخّا لًا مِةمَللًنّا دقرًصا ىَل دخًبقَخ لزًظوٌةا ونِؤخًنا. زًظوٌةا مةوُمًيةا ومشَملَيةا عَل بعِلدصًصا. ولفوٌة مِسةَصلًنوٌةَن بِة ىًويا زًظوٌةَن.

بِدظًرا يوِة لشِنّا دمِن قدًم فلًشا؟ اًىا دًرَن خيٍا لٍى وسَيفا دقرًصا ةَليا لعِل مِن رشٍى. كٍا خًيَخ ىْوًا وفًلخَخ ىْوًأ وخَدكما جًىّا كٍا جًخكَخ ىْوًا فؤئخائة عَم بنًةّ زًوجَيّن ومرَبَخ ىْوًا لشَصذين. اِلا لًا نشٍا لَن لقرًصا اًفلا خًد رفًفا. كٍا يًدعَخ ىْوًا دبَشصًصوٌة ةخوٌمّا داةرَن ائة ىْوًا خَد خَيوا بَعرئرًيا سًروُخا دمَخروٌفٍا يىْوًا لنئبًوّه وعةئدا يىْوًا لؤفًخا. قرًصا شصًصَن عَةئقا يىوًا. خَد اًظِدنا دبِجسًيا ىوًا مِرةا سنئةا ومسَمِم ىْوًا لخَيو’ٌةَن وفوٌلخًنَن وخوٌبَن. شِنةا لًا ىًنيا ىوًا لَن واَمئنائة ىًوَخ ىْوًا بِسبًرا . ىَل دبخَرةا اْةٍا لٍى يًوما دبئٍى ؤفخلٍى بعِلدصًصا وةرِعلٍى لةخوٌمّا داَةرَن ولىئصلٍى نوٌرا دخَد فلًشا خَيلةًنا. فلًشا دِمًنًيا دلية جدئشا اَظوًةٍى بةَشعئةا. فلًشا ىَل مَوةا. وًلٍأ دسًخفَخ لبعِلدصًصا سًناًا وفَرفِسخلٍى اًىا خَيوا سًروُخا لعًلمئن. لًا شًلٍم اًىا كًصوُشا رىئصا ىَل دقًصرَخ لثًشسةا اْخًرًيا وىَل دمسًفقَخ لمَفقّعًةا مِن مَرمئةا اْخرًيةا. وىًيجًى بِة اًةٍا شلًما دزًظوٌةا ونِؤخًنا قرئخا.

وبىًو عِدًنا بِة شًمعَخ لًا بَلخوُد قوٌرقًشا دطَذفا دائلًنّا كَد بِرعًلا بخَدوٌةا: اِلا اًف لةٍصيل كلًى مةَنوٌخٍا بنئخوٌةا وىِنيًنا. بِة عًصرَخ لمدئّنًةا ومًةّوًةا دفئشلىْون عصئّدا خٍاذا مِن نئرا دشوٌعبًدا وبِة فًيشَخ مقوٌبّلا بشلًما دزًظوٌةا رَبةا وبِىلا دمًلٍا للِبّوًةا ذوئزا. بِة خًزخ مِندرٍش لةِنًنا بِاسًقا مِن بًةيّ اوٌمًنوٌةا دفئشلىْوُن بِنيٍّا ةِنيًنوٌة. بِة دًعرئ خَيّا مِن درٍش. خَيّا شًويّا: يَقئذا: رًوذصا بخَد عًلما خٍارا داَخوٌةا وشَينا واًويوٌةا.

ىًا سوٌبًذا دشَفرا فيًشا ينًا خِزيٍّا باوٌفقا يًا خَصرئ: طِلًلّا مخئّلا قِطمًنًيّا بِنشًقا ينًا لفًةا داَرعا. خَيّا مةوُم لٍا دًمئ مًذَي ىِدرا وشوٌفرا وفةًنا وزئوا اَيظ دبِدمًيا ينًا باًىا شًعةا دائمًما.

خوٌر وخزئ داظئ فقخلىْون شِطخّا ددوُن وداظئ ذًمًةا اَذبوٌبيًيا بِدمًيا ينًا اَيظ قِطعّا دسٍاما ةخوُة زَلئّقا دؤَفرا.

ىٍا: كٍأ مَخبِن لخَيّا رًبا: ولفوٌة اًىا بِازًلا يوِن لفلًشا. ىٍا بِة فًلشِن خلًف خَيّا بكلٍى خَيلئ وبكلٍى ؤِصيًنئ وبكلًى مؤًيةئ وبكل مًا دائة جًو لِبئ مِن اِلما عَل ثًشِسّةا. خلًف خَدوٌةا دشَصذئ: اًنا كٍا مَخبِن لخَيّا. اِلا لٍأ زًدعِِن مِن مًوةا.

خَصرئ: ىًأ شَفرا..

مشوٌرٍا لىوُن ائسًذيًةا بِنىًما واًف مَفّقعًةا عةئّدا ينًا وبًةر خَد رفًفا بِة مشَرَخ اًف اَخنَن.

خَصرئ: ىًا شِمشا بِريًما يلًى لعِل مِن شِطخّا ودَشّةًةا وةخوُة زَىرئذًى فَايّا وذجئجا: مقَصوٌلٍا يوِن اوُ خَصرئ دلٍا دًعرِن لبِسةرا. ىٍا مِمةوُم لٍا دًعرِن اًف اِن فًيشِن ؤلئفا. لٍا شًصقِن لدوٌكئ ولًا لخَصذًوًةئ. اِن فًيشِن كرئظا ببعِلدصًصّا لٍا مسَفٍين. لية بلِبئ اًف خَد نِةرا مِن زدوُعةا ولًا دطوٌرًفا واًفلا ذَخما عَل بعِلدصًصّا. لِبئ مِليا يلٍى مِن اَكةا وكَربا وسَنيوٌةا. لِبئ اَةوٌنا دنوٌرا يلٍى. اًىا يلٍى فلًشَن ىَل نوٌطفةا اْخرًيةا ددِما: ىَل مًوةا: ىَل نِؤخًنا.

ىًا اًنا مشَروٌيٍا يوِن لِؤفًخا.

* شوُعئةا دبوُرئس جوُربةشوُث. ةوٌرجًما مِن لِشًنا اَربًيا.