فةا روشميت دزوعا ديمقرطيا اةوريا

تومـا اوُدوٌ.. سـىدا خـــيـا.. فلجا قدميا

                                                                              لطيٌث فوُلا

كُمًا ملىبٌلوكٌ  يًا مر تومًا

منّ ىًونوكٌ بَىرًا بزَبٌنًا  أكومًا

مًةٌوكٌ القوش جَنةًٌا دزبٌنٍْا

جًنٍا تومًا وقًام تومًا

شريراية كل بذيًةٌا ،دلا ةنًيًا ، ميةيْ ومنىين براّنشْا ، عَةيذٍا وشَليطنْا وملكٍاْ مذي عذسٍا وةًجٌاٍْ، وفًقوداٍْ وقًطولٍاْ، ايك كل مسكٍنْا وبذيًةا فشيطِاْ، وشْمًىيىون جًنَيْ  واةةَنشين عم شولًمًا دخَيىون. وايةٌ من اةٌخشبٌ ميةًًٌابخَيٍْا ايك دىًو ايلًنًا دلًا فٍارًا. بلخود ىًلين دنـسَـبٌو اَمينوةًا بيٌدَعةَيىون وسيًميىون وسًفروةيىون ولبٌيبٌوةيىون ودبٌخوةٌ نَثشًا مطل عَمًا واومةًٌا وبراّنشًوةٌا. ىلين امْينٍا دزذعي بخَـقْلٍا دةشعيةٌا اَيك  اكَذٍا ، وبكل شوخلًفٍاْ ، مطل نوخًمًا وامينوةًٌا داومةًٌا، ودفذسي نوىُرًا دمردوةًٌا بزبٌنًا دخوشكًا،  واشفيْ جَنٍاْ ديرةوةٌا من زيزًنٍا ومقذبٌي خَييٌ اَيك رَقًا دلَخمًا لناّشْا كفينٍاْ لقيَمةًا.. ومن ىلين كزيذٍا وذعيٍْا اَمينٍْا مقربٌخ مري ةاومًا اودو اَيك طوثسًا  خَيًا لىلين كوكبٌٍْا ذوربٌٍْا ددكٌرلن  لعل. 

من يلٍى ةاومًا اوُدوٌ؟

تومًا اوُدوٌ القوشًيًا ايةوىي بر قَشيشًا ىرمزد بر شمًشًا ميكًٌايل بر ىرمزد بر مركٌو بر ايسخق اًسيًا بر اودو ، من تخومًا (ديًردين). وىوًا اخًا دميطرًفوليطًا دمدٌيةًا دمًردين بىًو زبٌنًا يسرًايل اودو. ودًدٍى (عمٍى) فطريركًا مشَمىًا مري يوسف اودو (1790ـــ1878م ).. اةيٌلدٌ ميطرًفوليطا ةاومًا اودو ب 11/ 10 /1855 لمولًدًا بالقوش. مشوريلٍى ايك يًلوفًا  شَروًيًا بمدرشةًا دالقوش ، داِشةَةٌاسلىُ مري ميكًٌا نوىدرًيًا بشريةٌ دًرًا خميشًيًا لمًرن. كٍين خزقلٍى عم دًدٍى (عَـمٍى) فطريركًا مري يوسف اودو لروىميًٌا ب 16 /9 / 1869 لمولًدًا ، لشوةًفوةًٌا بكنوشيًا ثًةيٌكًنًيًا قدمًيًا.

وىًر ةَمًن  مشورلٍى مشَقلًا ةريًٌنًا اننقًيًا يٌؤيفًا من خَـيٍى بدرشةٍى بكلًنيةًٌا دفرَسةًا دىيمًنوةًٌا اِةٌاَمَن  بدرشةٍى خدعسر شـنَـيْا عد 1880م قبل درجًٌا دكىنوةًٌا عم درجًٌا دمًلفًنًا. كين ىفك لاَةٌرٍى وعبٌَد ايك نًطر أرًزٍْا بقلَيةًا دفطريركًا مري ايليًٌا عبو اليونًن. وبشنةٌ1884 م عبَد ايك قَيومًا فطريركًيًا بمدٌيةًا دخَلَب بسوريًٌا عد 1888م ىفك لموؤل وعبَد مَلفًنًا باكليريكيةًٌا فطريركيةًا عد 1892م. وبزبٌنًا دعمَل ىّو اَيك مَلفًنًا سًم لىكسيقونٍى مشَمُىًا (سيمةًٌا دلشنًا سوريًيًا) بةرين دوبًقٍا بلشًنًا سوريًيًا. كين خزق لاورميًٌا وشقَل درجًٌا درٍيشًا دافسقوفٍْا باورميًٌا وسًلًمًس .

لا ىوًا مري تومًا اودو جبٌرًا دةَوديةًا بلخود اِلًا يًدوعًا رىطرًا واةليطًا مُليلًا بليشًنًا سوريًيًا واَةٌقِن لشًنًا عَربًيًا وةوركًيًا وفَرسًيًا ولًةينًيًا وايطًلًيًا.

ومن زعوروةٍى اةيَؤَف مري ةاومًا اودو بةورؤ مَمُللًا وسًفرًيوةًٌا ومردوةًٌا دلشًنًا سوريًيًا. ونؤَبٌ خَيوه مطل يوةٌرًنًًا دعَـمٍى واومةٍى وةَوديةٌٍى، وَىوًا نبٌعًا شفيٌعًا دمكَر مَدٌبرا بيٌدَعةٍى وسًفرًيوةٍى  وبقَـنيٍى وديوةٌٍى وبَدمٍى زَكًيًا، وىوًا ةوبٌ نًطرًا دفرَس زَىذيرٍا دبَىرًا لمَرعَشةًا دبٌنَي عَـمٍى ىلين دمشوعبدٍْا ىوو ةخوة يوقرًا دنيٌرًا دطًلومٍاْ وخِشكًا عَموطًا.

ومري تومًا اودو ايةوىي ىوًا يديعًا ومشَمىًا بمَوىبٌةٍى باِِجذيًةٍى لخبٌذنٍى بعلَيموةٍى بمَرديةًٌا واورخًا دكةبٌةٍى مىيرةًا وعلًيةًٌا. عل ىًو فًش  يًدوعًا ومَلفًنًا وسًيومًا ربًا بلشنًا داًبًٌىًةٌٍى ، وىوًا طًبٌ من كل سْمًكًٌيًةًٌا دقيَمةًا دلشًنن بدًرًا دةشعسر وبشريةًٌا ددًرًا دعسرين.

ةخويةًٌا

ايلًنًا يديعًاوىي من فٍارًاوىي وسًفرًا من عبًٌدٍى ومن سيًمٍى..

ومن سيًمٍْى دمري ةاوما اودو دايةىوليىي معبدًنوةًٌا سًفريوةٌَيةًا وةوديةًٌنًيةًا بينة بنَي عمن بىًو زبٌنًا قشيًا ودعسـْقوًةًٌا :

- كةًٌبٌٍى (كليلَا ودمنًا) اةَرجرم لٍى من لشنًا عربًيًا لسورييًا، وىوًا من سيًمٍْا دفيلًسوفًا ىندوًيًا بَـيدَبًا.

2- مةورجملٍى من لشًنًا ايطًلنًيًا للشًنًا عربًيًا يولفًنًا مشيخًيًا روىمًنًيًا.

3- طبٌعلٍى ةونًيًةٌْا وةشعيًةْا بلعزًا دوكةًٌنًيًا مطل مردوةًٌا ويرةوةًٌا ويوةرًنًا دبٌنَي عمٍى.

4-  مةورجملٍى للشًنًا سورييًا كةٌبًٌا يولفًن اًلًىوةًًٌا.

5- سملٍى كةٌبًٌا دجرًمًطيقي (ةورؤ مَمللًا) دلشًنًا سورييًا سوًدًيًا. اةةبٌع بمديةًا داورميا بشنة 1905 م.

6-  سملٍى كةًٌبًٌا د (فًسوقٍْا دةشعيةًٌا).

7- سملٍى كةًٌبًٌا د( قذيًنٍا جوبًيٍْا) باورميا 1906 م.

8- ةقِنلٍى وطبٌعلٍى كةًٌُبًٌا (مىديًنًا دكىنٍْا) من سيًمٍى دقشيشًا سنيري، واةَرجم لٍى للشنًا سورييًا قَشيشًا دوميًنوس جونديرا بشنة 1882 م.

- مةورجملٍى من لشًنًا عربًيًا لشًنًًا سورييًا كةًٌبًٌا (مَسَاةًًٌا دزبٌنًا) 1884 م بوؤل. وىوًا من سيًمًٍى دقَشيشًا يوخنًا اوسًفيوس.

10- مةورجملٍى من لشًنًا لًةيٌنًيًا كةًٌبًٌا ديولفًنًا مشيخًيًا بشنة 1889 م بموؤل.

11- مةرجملٍى من لشًنًا لًةينًيًا لسوريًيًا كةًٌبًٌا (ىديٌاًالمشَمشًنٍاْ ددعةًا) 1889 م بموؤل. وىوا من سيًمٍى دلويـٌس ةوينيٌ.

12- مةورجملٍى من لشًنًا ايطًلنًيًا للشًنًا سوريًيًا كةبًٌا  (دالًىوةًٌا دوبًريةًا) باورميًٌا بشنة 1899 م من سيًمٍى  دالفونس ليجٌوريٌ .

13- مةورجملٍى من لشًنًا عربًيًا للشًنًا سوريًيًا كةًٌبًٌا (مًاًا مةٌلٍْا) بشنة 1909م اورميًا.

14- كنشلٍى وطبٌعلٍى (طَكٌسًا دلبًا دايشوع) من خودرًا دوبًقا تليةًٌيًا.

ومن كونًشٍى ومِمذىٍا دفيشليىي فذيسٍا بمجَلةًٌا دجلجًمش بةَىرًن مدينة ملكوةًٌا دايرًن بيد ةرين اخٍْا طنًنٍْا ادي وجًن الخَؤ.

- ؤلوةًٌا قًا اومةًٌا 1952م.

2- ؤؤرا وشوكوًنًا 1953م.

3- قطو وةرين ؤفذٍا 1953م .

4- فقًا (فقعًا) وةورا 1953 م.

5- يونًا وشكوًنًا 1953م .

6- اريًا وعقوبرًا 1954م .

 لىكسيقونًرًا ةاومًا اوُدوٌ

وىًشًا بكًلينن بايقًرًا ةىيذٍا وتميىٍْا قم سيًمٍى اًننقًيًا ويـَؤيـٌفًا، وىوًا لىكسيقونٍى (سيٌمةًٌا دلشًنًا سوريًيًا) دكنشلٍى بٍى مري ةاومًا اودو كل نسيًنٍْا دلىكسيقونًذٍا سوذيًيٍا دقدم منٍى.

ووًليةًٌا يلى ددكٌرينن بكريوةًٌا كونًشٍْا دىًلين لكسيقونًذٍا طنًنٍاْ ورىطذٍا ومليلٍْا ودىوو علةًٌا دامينوةًًٌا دلشًنن وممطيةٍى لايدين لىًنًا يومًا ايك ةَسفيٌةًٌا وجوعلًنًا اومةًٌنًيًا لشذبًًٌةٌا بدعةيد. عل ىًو امرينن دلىكسيقون دمري ةاومًا اودو دىوًا بترين  دوبًقٍْا عم فوشًقٍْا ونوىًذٍا اةطبٌَع زبَنّةًا قدميةًا بموؤل بشنة 1897 م.. اِلًا دايك داًمرنًا داية ىوًا لىكسيقونًذٍا دسيمليىي لىكسيقونٍْا طيمًنٍْا قدم (سيٌمةًٌا دلشنًا سوريًيًا) دمري توما اودو.

شَويًا لمٍامَر بىًنًا فورسًا، لىكسيقون ببٌلًيًا قدمًيًا بلشًنا اكًدًيا وبْكةيبًٌةًْا ؤؤًنًيًةًٌا ايةوىي ىّوا بشورًيًا دالفًا ةريًنًا ق.م. وبية اَركٍاداشور  بًنيفًال بنينوٍا موشكخليىي مةٌمَدنـخًـنٍْا خد منيًنًا من لىكسيقونٍْا.. ولىكسيقون اشورًيًا قدمًيًا ايةوىي ىوًا (ىجٌيًنٍْا وملٍْا)..

وبةر نفَلةًا دبًبل ونينوٍا قرملٍا خد ليلٍا أكومًا وعَموطًا عل اَيكنًيوةن، وديلنًايةٌ عل لشًنن. وايةىوا خدا معبدًنوةًٌا قشيةًٌا لمخيٌةًٌا لا دليشنن بلخود بل اف ايةوةن كلنًايٌة . الا عوبًا داومةن كَىينًا دبريلٍا لىلين ملكٍْا وخَيٌلًوًةًاْ وسًيوماٍ ْجَـبًذٍا لا ىوًا  سًك ، ولًا نىوٍا، بورًا مةٌوم. وبًةٌر ةرعسر دًذٍا من نفَلةًا دنينوٍا وبًبل قدخليىي باةٌرن من درش  زىذريرٍا دبَىرًا دسفرًيوةًٌن، بمؤعًيوة ٌلِشًنن قديشًا دنًفخ روخًا خَـيًا بْلَِشًةًٌْا جميدٍْا، وددًلق بَىرًا بلبوًةْا سميٍْا ودطًرف نقوشًا دنوخًمًا لىًلين دايةيىون ىوو بيةٌ ميةٌ لخـَي. اٍين وىوًا اًةٌاً دقيَمةًا ومَولًدًا خدةًٌا بدًرًا دشبٌعًا لمًرن مشوريليىي  لىكسيقونًذٍا سوذيًيٍا طبٌيبٌٍْا بعبًٌدًا ةدمذةًٌا دمَخزيىي ةَخويـٌةًٌا داومةًٌا ةبٌيرةًا وطليقةًا فوليطيقًاية وخسيٌرةا اَةٌرًا وشولطًُنًا وخيـٌروةًٌا، اِلًا بًذويًةًىُ اشكَخ خدْدًةًٌا، ومليلٍْا طنًنٍْا سيٌمليىي لىكسيقونٍْا قدم من أخذًنٍْا وطًبٌ من بنَيْ ومذي شولطًنًا وسَيٌفاً.

 ومنو ىلين لىكسيقونًذٍا؟

ىلين لىسيقوةنًذٍا طبٌيبٌٍْا ايةيىون :

1- عنًنيشوع خديًـبًٌا ايةوىي ىوا دسيملٍى لىكسيقون قدمًيًا بلشًنًا سوريًيًا بدًرًا دشبٌعًا. قدم لىكسيقون دبلشًنًا عربًيًا ( العَين) دخَليل بن اَخمَد الفرًىيدي .. اةيلد خَليل ىًنًا بشنة 718 م وعند بشنة 791 م  اوكية قدم خليل بخد دًرًا ( 100 شنَيًا).

2- لىكسيقون دفًسيقًةْا (معجم العبارات) دخونيٌن بر ايسخق ىو  داةيلد808 - وعند 873 م بخيٌرةا.

3- زَكٌَريًا اَبو ايوب يوخنًا مَروزًيًا سًم ةَوسَفةًا عل لىكسيقون دخونين ..

4-  ايشوع بر علي سًم لىكسيقونٍى عل نوسًيٍْا دىلين سًيومٍْا لىكسيقونًذٍا دقدم منٍى.

5- خـنًنايشوع بر سَروشًاًبٌيه اَفسقوفًا دخيٌرةًا اةيلد بدرًا دةشعًا وعند بشورًيًا ددًرًا دعسرا لمرن.

6- ابو الخـَسَن بر بَىلول. سًيومًا من بنَي اومةًٌن سًم لىكسيقونٍى مشمىا وعند شنة 963م.. واّخذنٍا..

عل ىو مًؤينن دامرينن، دل جومدًنوةًٌا سميٌةًٌا، عل ىًلين نوسًيٍْا ونوىًذٍا ميَةذٍا عم بًريوةٌا ومَلًلًوةا ةكِل مري تومًا اودو واَفِق لعبًٌٌدًا لىكسيقونٍى (سيٌمةًٌا دلشًنًا سوريًيًا)، وىوًا ةوبٌ بةٌركِن  نَبٌعًا شفيًا ويَةيرًا لىكسيقونًذٍا أخذنًٍا ؤىيٍْا للشًنين اومةًنًيًا.